CRÉDITOS & AGRADECIMIENTOS

• Artista / autora :  Isabelle Bernier (concepción, diseño, imágenes, textos, realización, dirección, etc.)
• Consultor en animación / apoyo infográfico :  Francis Doire
• Apoyo a la programación y a la integración informáticas :  Vincent Archambault / Agence TOPO
• Fotografías : Isabelle Bernier, Rosanne Deslandes (fotos de los modelos)
• Música : Claude Dion
• Pistas sonoras : Isabelle Bernier, Claude Dion
• Apoyo a la integración sonora : Anthony Ménard, Vincent Archambault / Agence TOPO
• Biografías del artista mexicano Antonio Ruiz "El Corcito" : Luisa Barrios Honey Ruiz
• Modelos : Vincent Archambault, Amélie Beauchemin, Hélène Galouchko, Morno
• Traducción al español : Katia Macias-Valadez
• Traducción al inglés : Daniel McBride, Françoise Miquet, Isabelle Bernier

Proyecto apoyado por :
• el Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ)   www.calq.gouv.qc.ca
• Agence TOPO   www.agencetopo.qc.ca
• el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México (FONCA)   fonca.conaculta.gob.mx
• el Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes (CENART, México)   www.cenart.gob.mx/html/cmmp.html

Agradecimientos especiales a :
• Luisa Barrios Honey Ruiz por la generosa autorización de publicar su
   biografía inédita del Corcito Antonio Ruiz "El Corcito"
   y la nota biográfica presentada en la sección "El Corcito" del sitio.
   © Luisa Barrios Honey Ruiz - Reservados todos los derechos.
• La familia de Antonio Ruiz "El Corcito" por el amable permiso de reproducir el cuadro Verano
   (óleo sobre madera, 28.5 x 34cm, 1937) © Reservados todos los derechos.
• El Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (Ciudad de México) donde está expuesto el cuadro.
   El Museo amablemente autorizó su reproducción. El cuadro Verano forma parte de la colección del
   Acervo Patrimonial de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México.

MIL GRACIAS a las personas y organizaciones siguientes: Agence TOPO, particularmente Eva Quintas, Michel Lefebvre, Vincent Archambault, Guy Asselin y Clara Bonnes; el Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ); el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México (FONCA); el Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes (CENART, Ciudad de México); el Museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (Antiguo Palacio del Arzobispado, Ciudad de México); la galería La Centrale/Powerhouse (Montreal); Amélie Beauchemin, Luisa Barrios Honey Ruiz, Suzanne Bernier, Ilana Boltvinik, Néstor Bravo, Rosanne Deslandes, Claude Dion, Francis Doire, Hélène Galouchko, Ghislaine Gravel, Ricardo Iglesias, Jacques Lacroix, Gilles Lessard, Katia Macias-Valadez, Matila, Daniel McBride, Anthony Ménard, Françoise Miquet, Morno, Christine Paré, Maryse Pigeon, Faby Rapuzzi, Craig Schumacher, y la familia del pintor Antonio Ruiz "El Corcito".

Isabelle Bernier © 2007-2012. Reservados todos los derechos.
Para visitar el sitio del artista : www.isabellebernier.ca

Para leer un texto sobre la obra web "Verano" : Comentario de la autora